Динамики не сгорят ни в каком случае, речь идет о том что на слух искажения будут при любом положении регулятора громкости. Заметность искажений будет зависеть от конкретного звукового материала.
Уровень звукового тракта адаптера определяется аппаратно четырьмя резисторами. Если Вам жизненно важно подобрать оптимальный для Вашего использования уровень, то электрической схемы на устройство нам не жалко, можете это сделать самостоятельно.
Кстати, в первом поколении адаптеров "Флиппер" было предусмотрено изменение коэффициента усиления с помощью конфигурационного файла на флешке. В следующем поколении (с 2012г.) мы эту опцию убрали как невостребованную.
Триома.